Các đơn vị liên kết (affiliates), đại lý và bên thứ ba tiếp thị hợp tác với Công ty phải chịu sự điều chỉnh của các điều khoản và điều kiện riêng biệt quy định mối quan hệ của họ với Công ty. Thỏa thuận Đại lý là một hợp đồng riêng biệt mà các bên liên quan cần ký kết và tuân thủ.
Các chương trình quảng cáo, sự kiện và các hoạt động khuyến mãi tương tự (ví dụ: thưởng chào mừng, hoàn trả) do Goal123 triển khai sẽ chịu sự chi phối của các điều khoản và điều kiện cụ thể dành riêng cho mỗi chương trình đó. Các điều khoản này được công bố nổi bật trên website (ví dụ: trong mục Khuyến Mãi).
7. Sửa Đổi Điều Khoản và Chấm Dứt Thỏa Thuận
7.1. Quyền Sửa Đổi Điều Khoản
Công ty bảo lưu quyền sửa đổi bất kỳ điều khoản và điều kiện nào có trong Thỏa thuận này tại mọi thời điểm và theo quyết định duy nhất của mình. Việc sửa đổi sẽ có hiệu lực bằng cách đăng thông báo về sự thay đổi hoặc Thỏa thuận mới lên website của chúng tôi.
- Các sửa đổi có thể bao gồm, ví dụ: thay đổi trong phạm vi phí giới thiệu, biểu phí, thủ tục thanh toán và các quy định khác.
- NẾU BẠN KHÔNG ĐỒNG Ý VỚI BẤT KỲ SỬA ĐỔI NÀO, QUYỀN DUY NHẤT CỦA BẠN LÀ CHẤM DỨT THỎA THUẬN NÀY (ngừng sử dụng website và dịch vụ).
- Sự tham gia liên tục vào website hoặc chương trình (đối với đại lý) của bạn sau khi thông báo thay đổi hoặc Thỏa thuận mới được đăng tải sẽ được coi là sự chấp nhận ràng buộc đối với các thay đổi đó.
7.2. Thời Hạn và Chấm Dứt Thỏa Thuận
Thỏa thuận này bắt đầu có hiệu lực khi bạn lần đầu tiên truy cập hoặc sử dụng website và sẽ tiếp tục có hiệu lực cho đến khi bị chấm dứt bởi một trong hai bên.
- Công ty hoặc bạn có thể chấm dứt thỏa thuận này bất cứ lúc nào bằng cách thông báo bằng văn bản (bao gồm thông báo qua email). Việc chấm dứt sẽ có hiệu lực ngay lập tức.
- Trong trường hợp chấm dứt, mọi quyền và giấy phép được cấp cho bạn trong Thỏa thuận này sẽ chấm dứt ngay lập tức. Bạn phải gỡ bỏ mọi nội dung liên kết đến Goal123 khỏi website của mình (nếu có).
- Nếu bạn vi phạm các điều khoản của Thỏa thuận này, Công ty có quyền chấm dứt thỏa thuận ngay lập tức và có thể giữ lại bất kỳ khoản thanh toán nào mà bạn có thể được hưởng (đối với đại lý).
- Việc chấm dứt thỏa thuận không giải phóng bạn khỏi bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào phát sinh từ việc vi phạm Thỏa thuận đã xảy ra trước ngày chấm dứt.
7.3. Trường Hợp Chấm Dứt Do Trang Web Không Phù Hợp (Áp dụng cho Đại lý và các bên liên kết)
Công ty có quyền chấm dứt thỏa thuận này ngay lập tức nếu xác định (theo quyết định duy nhất của chúng tôi) rằng trang web của bạn (hoặc phương thức quảng bá của bạn) không phù hợp. Trang web hoặc phương thức không phù hợp có thể bao gồm những trường hợp sau (nhưng không giới hạn):
Hướng tới hoặc nhắm mục tiêu trẻ em hoặc trẻ vị thành niên.
Quảng cáo các tài liệu khiêu dâm.
- Cổ động bạo lực.
- Cổ động nạn phân biệt đối xử (chủng tộc, giới tính, tôn giáo, quốc tịch, tàn tật, định hướng giới tính, tuổi tác).
- Xúc tiến các hoạt động phi pháp.
- Vi phạm quyền sở hữu trí tuệ của bên thứ ba.
- Gửi thư rác (Spam) nhân danh Goal123 hoặc làm mất uy tín Goal123.
8. Các Điều Khoản Chung Khác
8.1. Gửi Thư Rác (Spam)
Công ty áp dụng chính sách không khoan nhượng đối với hành vi gửi thư rác (spam). Bất kỳ hình thức gửi thư rác nào nhân danh Goal123 hoặc liên quan đến việc quảng bá Goal123 đều sẽ dẫn đến việc tài khoản của bạn bị xem xét, các khoản tiền (bao gồm hoa hồng đại lý) có thể bị giữ lại hoặc thu hồi, và tài khoản có thể bị chấm dứt vĩnh viễn. Người gửi thư rác sẽ chịu trách nhiệm về mọi chi phí và thiệt hại phát sinh.
8.2. Quan Hệ Giữa Các Bên
Bạn và Công ty là các bên độc lập. Không có điều khoản nào trong Thỏa thuận này tạo ra bất kỳ mối quan hệ đối tác, liên doanh, đại lý, công ty, đại diện bán hàng hoặc quan hệ lao động nào giữa các bên. Bạn không có quyền thay mặt Công ty đưa ra bất kỳ đề nghị hoặc tuyên bố nào mang tính ràng buộc.
8.3. Bồi Thường
Bạn đồng ý bảo đảm và miễn trừ trách nhiệm cho Goal123, các đơn vị liên kết, giám đốc, viên chức, nhân viên, đại lý, cổ đông và các bên liên quan khác của Công ty khỏi mọi khiếu nại, hành động pháp lý, yêu cầu bồi thường, khoản nợ, tổn thất, thiệt hại, phán quyết, chi phí (bao gồm phí luật sư hợp lý) phát sinh từ hoặc liên quan đến:
Việc bạn sử dụng website hoặc dịch vụ vi phạm Điều khoản này.
Bất kỳ tuyên bố sai lệch hoặc vi phạm các cam kết của bạn theo thỏa thuận này.
Việc vận hành website hoặc các hoạt động quảng bá của bạn (đối với đại lý).
Bất kỳ khiếu nại nào liên quan đến nội dung trên website của bạn không thuộc về Goal123.
8.4. Tuyên Bố Miễn Trừ Trách Nhiệm Tổng Quát
Công ty không đưa ra bất kỳ bảo đảm hay tuyên bố nào, dù rõ ràng hay ngụ ý, về chương trình này, website, các dịch vụ, hoặc việc sắp xếp thanh toán (bao gồm nhưng không giới hạn các bảo đảm về chức năng, sự phù hợp với mục đích cụ thể, khả năng bán được, tính hợp pháp, việc không vi phạm bất kỳ quyền nào, hoặc bất kỳ bảo đảm ngụ ý nào phát sinh từ quá trình giao dịch hoặc sử dụng thương mại).
Ngoài ra, Công ty không tuyên bố rằng website sẽ hoạt động không bị gián đoạn hoặc không có lỗi và sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý đối với hậu quả của bất kỳ sự gián đoạn hoặc lỗi nào.
8.5. Phạm Vi Trách Nhiệm
Công ty sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý cho những thiệt hại gián tiếp, riêng biệt hoặc do hậu quả (bao gồm mọi tổn thất về doanh thu, lợi nhuận hoặc dữ liệu) phát sinh liên quan đến Thỏa thuận này hoặc việc sử dụng website/dịch vụ, ngay cả khi chúng tôi đã được thông báo về khả năng xảy ra những thiệt hại đó. Tổng trách nhiệm pháp lý gộp chung của chúng tôi phát sinh theo Thỏa thuận này sẽ không vượt quá tổng số tiền hoa hồng đã thanh toán hoặc phải thanh toán cho bạn (nếu có) theo Thỏa thuận này.
Không có điều khoản nào trong Thỏa thuận này được hiểu là tạo ra quyền, biện pháp khắc phục hoặc lợi ích cho bất kỳ cá nhân hoặc thực thể nào không phải là một bên của Thỏa thuận này.
8.6. Điều Tra Độc Lập
BẠN THỪA NHẬN RẰNG ĐÃ ĐỌC THỎA THUẬN NÀY VÀ ĐỒNG Ý VỚI MỌI ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN CỦA NÓ. BẠN HIỂU RẰNG CHÚNG TÔI CÓ THỂ THU HÚT KHÁCH HÀNG BẰNG CÁC PHƯƠNG THỨC KHÁC (TRỰC TIẾP HOẶC GIÁN TIẾP) THEO CÁC ĐIỀU KHOẢN CÓ THỂ KHÁC VỚI THỎA THUẬN NÀY, HOẶC VẬN HÀNH CÁC TRANG WEB TƯƠNG TỰ HOẶC CẠNH TRANH. BẠN ĐÃ ĐỘC LẬP ĐÁNH GIÁ QUYẾT ĐỊNH THAM GIA (sử dụng website/dịch vụ) VÀ KHÔNG DỰA VÀO BẤT KỲ TUYÊN BỐ, BẢO ĐẢM HOẶC NHẬN ĐỊNH NÀO KHÁC VỚI NHỮNG ĐIỀU ĐƯỢC NÊU RÕ TRONG THỎA THUẬN NÀY.
8.7. Luật Điều Chỉnh và Giải Quyết Tranh Chấp
Thỏa thuận này sẽ được xây dựng và quản lý theo luật pháp nước Anh. Bất kỳ tranh chấp, tranh luận hoặc khiếu nại nào phát sinh từ hoặc liên quan đến Thỏa thuận này sẽ được đưa ra và quyết định bởi trọng tài tại Luân Đôn, Vương quốc Anh. Quy trình trọng tài sẽ tuân thủ các quy tắc do trung tâm trọng tài được chỉ định thiết lập. Quyết định của tòa trọng tài sẽ là cuối cùng, bắt buộc và có tính chất cưỡng chế đối với các bên. Các bên đồng ý từ bỏ quyền khiếu nại hoặc kháng cáo dưới bất kỳ hình thức nào.
8.8. Hiệu Lực Từng Phần / Không Khước Từ
Nếu bất kỳ điều khoản nào của Thỏa thuận này được coi là không hợp lệ, bất hợp pháp hoặc không thể thi hành được theo bất kỳ khía cạnh nào, điều khoản đó sẽ chỉ không có hiệu lực trong phạm vi đó mà không làm ảnh hưởng đến tính hợp lệ của các điều khoản còn lại. Việc Công ty không thực thi nghiêm ngặt bất kỳ điều khoản nào của Thỏa thuận này không cấu thành sự từ bỏ quyền thực thi điều khoản đó trong tương lai.
9. Liên Hệ Chúng Tôi
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, nhận xét hay quan ngại nào liên quan đến các
Điều Khoản và Điều Kiện này, bạn có thể liên hệ với chúng tôi qua các kênh được nêu trong mục Thông Tin Liên Hệ Chính Thức trên website của chúng tôi.
